ITINERARIO JANNACCI IN ZONA 4
La commissione cultura del consiglio di Zona 4 intende promuovere sul suo territorio un itinerario culturale che testimoni il legame di Enzo Jannacci, musicista, autore, poeta, (3 giugno 1935 - 23 marzo 2013) nato e cresciuto nel quartiere Argonne-Lomellina e che ha più volte cantato i nostri quartieri nelle sue opere.
A tal fine, si chiede - anche in previsione del notevole afflusso di visitatori previsti per il 2015 nella nostra città per EXPO - di installare in diversi luoghi, qui di seguito indicati, targhe che riportino la strofa del brano musicale che coinvolge il luogo predetto per un totale di n. 5 allestimenti a mò di indicazione di luogo storico/percorso turistico di importanza culturale.
I luoghi identificati collocati nella zona 4 e i testi da riportare sulle targhe:
- Rogoredo, (lungo la via Rogoredo, verso la Stazione) :
Itinerario Jannacci
Andava a Rogoredo e cercava i so danée
Girava a Rogoredo el vosava 'me 'n strascée
No, no, no, non mi lasciar
No, no, no, non mi lasciar mai, mai, mai.
"Andava a Rogoredo" (E. Jannacci, 1964)
Loghi Cdz4 e Comune Milano (data)
Via Lomellina angolo via Sismondi (via dove nacque il musicista):
Itinerario Jannacci
...e io ho visto un uomo, per caso, una sera,
svuotarsi di tutto il suo dolore:
rumore di neon che c'era in vetrina
si udiva soltanto, in via Lomellina...
La gente guardava, ma non domandava
se avesse qualcosa... magari, un malore...
Un uomo che piange non ha un volto duro"
“... E Ho visto un uomo” (E. Jannacci, 1966)
Loghi Cdz4 e Comune Milano (data)
- Imbocco del tunnel di viale Corsica per viale Forlanini
Itinerario Jannacci
Che scuse', ma mi vori cuntav
d'un me amis che l'era anda' a fa'l bagn
sul stradun per andare all'Idroscalo
l'era lì, e l'amore lo colpì.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu
rincorreva già da tempo un bel sogno d'amore.
"El portava i scarp del tenis" (E. Jannacci, 196
Loghi Cdz4 e Comune Milano (data)
- Piazza Susa: angolo viale Campania (altezza civico 6)
Itinerario Jannacci
... in piazza Susa... (ier sera pioveva)
Gh'era el me zio (gh'era el me zio)
ch'el tampinava (ch'el tampinava)
ona bella mora (ona bella mora)
è appena uscito (è appena uscito)
dal neurodeliri (dal neurodeliri)
el gh’ha vottant'ann (e gh’ha vottant'ann).
La forza dell'amore
“La forza dell’amore” (E. Jannacci, D. Fo, 196 )
Loghi Cdz4 e Comune Milano (data)
- Piazza Martini
Itinerario Jannacci
in piazza Martini... (ier sera pioveva)
Gh'era el me zio (gh'era el me zio)
ch'el tampinava (ch'el tampinava)
ona bella mora (ona bella mora)
è appena uscito (è appena uscito)
dal neurodeliri (dal neurodeliri)
el gh’ha vottant'ann (e gh’ha vottant'ann).
La forza dell'amore
“La forza dell’amore” (E. Jannacci, D. Fo, 196 )
Loghi Cdz4 e Comune Milano (data)
Si provvederà inoltre alla stampa tramite civica stamperia, di una piccola guida del percorso da distribuire nei luoghi pubblici milanesi, auspicando un raccordo con le diverse zone del decentramento al fine di comporre un percorso di valenza cittadina.
La presidente della Commissione Cultura Rossella Traversa
Milano, 30 aprile 2014